Да, я думаю, что в этом и был смысл - сделать ствол по старым технологиям. Это всё равно, что построить лодку из камыша или тростника, типа Кон-Тики, или сделать один в один славянскую ладью и выйти на ней в море.
Но ведь ножной привод придуман ещё за царя Панька - это и старые гончарные круги, и первые столярные станки. Да, без шкивов и ремней в нашем сегодняшнем понимании, с колодами на верёвках или, максимум, на кожанных ремешках, но принцип то уже был разработан. Скорей всего, это разовая проба изготовления ствола и просто не стали дополнительно заморачиваться - прикрутили то колесо, что было "под рукой". Или дядька "дохлый" на привод попался

. Но это лишь мои догадки...
Может, кто чего знает побольше и поподробнее?